Bönetider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 587

Berättad av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönetider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Aban har berättat för oss, han sade: Ghundar har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, från Abu at-Tayyah, som sade: Jag hörde Humran ibn Aban berätta från Muawiya, som sade: »Ni förrättar en bön som vi aldrig såg Allahs sändebud ﷺ förrätta när vi var i hans sällskap, och han förbjöd den uttryckligen«, vilket syftar på de två rak'ah efter asr-bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muʿāwiya förnekar att två rakʿat ska bes efter ʿAsr.

Förklaring av svåra ord
rakʿat

Enheter som en islamisk bön består av.

ʿAsr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna tradition som belägg för att frivilliga böner efter ʿAsr är förbjudna fram till solnedgången. Andra autentiska traditioner nämner att profeten ﷺ bad två rakʿat efter ʿAsr för att ta igen en bön han hade missat. Därför diskuterar lärda skillnaden mellan en fast vana och att ta igen en missad bön. Rättsskolorna skiljer sig åt i hur förbudet avgränsas och tillämpas.

Lärdomar för idag
  1. Be ingen vanlig frivillig bön efter den obligatoriska ʿAsr-bönen förrän solen har gått ner.
  2. Fråga en kunnig och pålitlig lärd om reglerna för att ta igen en missad bön.
  3. Var uppmärksam på bönetiderna och sunna, även när andra följer en annan praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.