Sahih al-Bukhari, hadith 589
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Abu an-Nu'man har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Ayyub, från Nafi', från Ibn Umar, som sade:
"Jag ber såsom jag sett mina följeslagare be. Jag förbjuder ingen att be vare sig natt eller dag hur mycket de än vill, förutom att ni inte ska avsiktligt välja tidpunkten då solen går upp eller då den går ner."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar rekommenderar att man inte medvetet väljer soluppgången eller solnedgången för att be.
Att särskilt välja den tidpunkten för att utföra en bön.
De korta perioder då solen visar sig ovanför horisonten eller försvinner under den.
Lärda kopplar Ibn Umars uttalande till traditioner som begränsar böner vid soluppgång och solnedgång. De rättsskolorna diskuterar den exakta omfattningen och undantagen, till exempel böner med en särskild anledning; detta råd upphäver inte de mer detaljerade reglerna. Här beskriver Ibn Umar sin egen praxis och förbjuder inte utan vidare alla frivilliga böner vid andra tidpunkter.
- Planera inte medvetet frivilliga böner till tidpunkten då solen går upp eller ner.
- Lär dig bönetiderna och följ råd från en pålitlig lärd när det gäller undantag.
Även denna tradition behandlar tiderna kring soluppgång och solnedgång och hjälper till att sätta Ibn Umars råd i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #588 (Sahih)Denna tradition tar upp tider då man inte ber och ger kompletterande sammanhang till det undantag som Ibn Umar nämner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.