Sahih al-Bukhari, hadith 5870
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaqberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Humaydحُمَيْدًا
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Isḥāq berättade för oss, Muʿtamir meddelade oss och sade: Jag hörde Ḥumayd berätta från Anas – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ hade en ring av silver, och dess sten var också av silver. Yaḥyā ibn Ayyūb sade också: Ḥumayd berättade för mig att han hört Anas berätta detta om Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ:s ring var av silver, inklusive infattningen.
En ring tillverkad av silver.
Den del som satts i ringen som utsmyckning; här var även den delen av silver.
Klassiska lärda drar slutsatsen att män får bära silverringar och att enkel utsmyckning inte strider mot profetens levnadssätt. Återberättelsen beskriver profeten ﷺ:s ring; den fastställer ingen skyldighet att bära ring. Rättsskolorna diskuterar separat reglerna för guldsmycken för män.
- Välj smycken som är tillåtna och undvik överdrifter.
- Följ den profetiska traditionen med kunskap utan att göra en rekommenderad handling obligatorisk.
- Bedöm inte utsmyckning enbart efter utseendet, utan ta också hänsyn till reglerna och avsikten bakom den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.