Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5881

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ar'ara berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Adi ibn Thabit, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ gick ut på eid-dagen och bad två rak'ah. Han bad varken före eller efter detta. Därefter gick han till kvinnorna och befallde dem att ge allmosor, varvid kvinnorna började skänka sina örhängen och halsband.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På eid uppmanade Profeten ﷺ kvinnorna att ge välgörenhet.

Förklaring av svåra ord
rakʿat

Enheter som ett muslimskt böneritual består av.

sadaqah

Frivillig välgörenhet som ges för att söka Allahs välbehag.

halsprydnader

Smycken som bärs runt halsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att eidbönen består av två rakʿat och att man enligt denna berättelse inte utförde någon särskilt föreskriven bön omedelbart före eller efter eidbönen. Efter bönen talade Profeten ﷺ till kvinnorna och uppmuntrade dem att ge sadaqah. Berättelsen visar att kvinnor själva kunde skänka välgörenhet, även i form av smycken. Rättslärda diskuterar detaljerna kring böner i samband med eid utifrån flera berättelser och respektive rättsskolas regler.

Lärdomar för idag
  1. Ge med eftertanke till människor som behöver hjälp under eid, även om bidraget är litet.
  2. Uppmuntra familjemedlemmar att själva ge välgörenhet och dela med sig generöst av sina tillgångar.
  3. Ta också tillfället vid gemensam bön i akt för att påminna om tron och uppmuntra goda handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.