Sahih al-Bukhari, hadith 5883
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalberättade den för al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Sa'idسَعِيدًا
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا.
Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: 'Adiyy informerade mig och sade: Jag hörde Sa'id berätta från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ förrättade två rak'ah på eid-dagen. Han förrättade ingen bön varken före eller efter den. Därefter gick han till kvinnorna, åtföljd av Bilal, och uppmanade dem att ge allmosor. Då började kvinnorna kasta sina örhängen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter Eid-bönen uppmanade profeten ﷺ kvinnorna att ge sadaqa.
En böneenhet som bland annat består av stående, bugning och nedfallande i sujud.
En frivillig gåva eller välgörenhetshandling.
En islamisk högtid; här avses högtidsbönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Eid-bönen består av två rak'ah och att man inte som regel ber en frivillig bön omedelbart före eller efter bönen på böneplatsen. Återberättelsen visar också att profeten ﷺ talade särskilt till kvinnorna efter den gemensamma predikan och uppmanade dem till välgörenhet. Rättsskolorna diskuterar detaljerna kring frivilliga böner före och efter Eid-bönen med stöd av denna och andra återberättelser; denna rapport handlar specifikt om böner före och efter bönen på den platsen och vid det tillfället.
- Gör sadaqa till en konkret vana och ge efter förmåga, även om gåvan är liten.
- Ge kvinnor tillgång till religiös kunskap och låt dem aktivt delta i gemensam bön och välgörenhet.
- Följ den beskrivna formen för Eid-bönen och skilj den från frivilliga böner vid andra tillfällen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.