Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5884

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

Översättning

Abu Huraira berättade: Jag var tillsammans med Allahs sändebud ﷺ på en av Medinas marknader. Han gick därifrån och jag följde efter. Då sade han tre gånger:

"Var är den lille?" Sedan sade han: "Kalla på Al-Hasan ibn Ali." Al-Hasan ibn Ali reste sig och kom gående med ett pärlhalsband om halsen. Profeten ﷺ sträckte ut sin hand så här, och Al-Hasan gjorde detsamma. Då omfamnade Profeten ﷺ honom och bad: "O Allah! Jag älskar honom, så älska honom och älska den som älskar honom." Abu Huraira sade: Efter det att Allahs sändebud ﷺ hade sagt detta, fanns det ingen som var mig kärare än Al-Hasan ibn Ali.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ omfamnade Al-Hasan och bad Allah att älska honom.

Förklaring av svåra ord
Al-Hasan ibn Ali

Profeten ﷺs barnbarn, son till Ali och Fatima.

Sikhab

Ett pärlband eller ett smycke av pärlor som Al-Hasan bar runt halsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som bevis för att det är ett gott uttryck för tillgivenhet att visa barn kärlek och omfamna dem. Profeten ﷺs åkallan understryker den särskilda förtjänsten i att älska Al-Hasan och dem som älskar honom. Berättelsen åberopas också som stöd för den vördnad och kärlek som Profetens ﷺ familj har rätt till.

Lärdomar för idag
  1. Tala kärleksfullt till barn och visa dem tillgivenhet med lämpliga ord och gester.
  2. Ge plats i dina böner åt dem du älskar och be Allah att älska dem.
  3. Behandla Profetens ﷺ familj med respekt och värna om kärleken till dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.