Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5885

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:

"Allahs sändebud ﷺ förbannade de män som liknar kvinnor och de kvinnor som liknar män." Amr följde honom i detta och berättade för oss att Shu'ba hade sagt detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fördömde att medvetet ta efter det andra könets klädsel eller sätt att vara.

Förklaring av svåra ord
förbannad

En allvarlig religiös varning: den nämnda handlingen utsätter personen för Allahs misshag.

efterlikna

Här avses att medvetet anamma klädsel eller beteenden som uppfattas som tillhörande det andra könet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstod varningen som riktad mot medveten efterlikning av klädsel, utseende och beteenden som enligt lokala seder kännetecknar det andra könet. De skilde avsiktliga handlingar från kroppsliga egenskaper eller vanor som en person inte själv kan välja. Rättsskolorna betonar att klädregler också beror på vad som anses kännetecknande i ett samhälle. Hadithen är inte ett skäl att håna människor eller att döma deras avsikter utan kunskap.

Lärdomar för idag
  1. Välj klädsel och beteenden med värdighet och respekt för religiösa riktlinjer.
  2. Döm inte andra utifrån antaganden om deras avsikter; tala varsamt och med kunskap.
  3. Ta hänsyn till lokala seder när det gäller klädsel och fråga en pålitlig lärd om råd om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.