Sahih al-Bukhari, hadith 5895
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ.
Sulayman ibn Harb berättade för oss, Hammad ibn Zayd berättade för oss, från Thabit, som sade: Anas tillfrågades om huruvida Profeten ﷺ färgade sitt hår, och han svarade:
"Han hade inte så många grå hår att han behövde färga dem. Om jag hade velat, skulle jag ha kunnat räkna de få vita stråna i hans skägg."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas kunde räkna hur få grå hårstrån Profeten ﷺ hade.
Att färga eller ge håret färg.
Hår som förlorat sin ursprungliga färg med stigande ålder.
Lärda tolkar Anas svar som en beskrivning av att Profeten ﷺ hade få grå hårstrån, inte som ett allmänt förbud mot hårfärgning. De relaterade traditionerna i Sahih al-Bukhari visar att följeslagarna förmedlade olika beskrivningar i frågan. Tillsammans visar de att eventuella grå hårstrån var få och att håret inte färgades regelbundet.
- Beskriv det du själv har iakttagit noggrant och utan överdrifter.
- Dra inte utan belägg en allmän regel om hårfärgning från en beskrivning av någons utseende.
- Behandla frågor om Profetens ﷺ vanor och utseende omsorgsfullt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.