Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5896

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

Översättning

Malik bin Isma'il har berättat för oss, Isra'il har berättat för oss, från Uthman bin Abdullah bin Mauhab, som sade:

"Min familj skickade mig till Umm Salama med en bägare av vatten" – och Isra'il höll ihop tre fingrar för att visa dess storlek – "av silver, i vilken det fanns ett hårstrå från Profetens ﷺ hår. När någon drabbades av onda ögat eller någon annan åkomma, skickade de sin behållare till henne. Jag tittade ner i den lilla bägaren och såg några röda hårstrån."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umm Salama bevarade hår från Profeten ﷺ och använde vatten med håret i vid sjukdom eller andra besvär.

Förklaring av svåra ord
onda ögat

Skada som enligt islamisk lära kan uppstå genom avundsjuka eller beundrande blickar.

tvättkärl

Ett litet kärl där vatten hälldes upp för att användas vid tvätt.

röda hårstrån

Några hårstrån från Profeten ﷺ som Umm Salama förvarade i en bägare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att följeslagarna visade särskild vördnad för Profeten ﷺs personliga reliker och att Allah kan låta välsignelse finnas i dem. Återberättelsen nämner att vatten fördes till Umm Salama vid sjukdom eller det onda ögat. Den gör inte bruket obligatoriskt och ger inte fria händer att utföra obelagda ritualer. Helande tillskrivs Allah och bör förenas med tillåtna medel och åkallan.

Lärdomar för idag
  1. Sök tillåten hjälp vid sjukdom och be Allah om helande.
  2. Var noggrann med religiösa bruk och grunda dem på tillförlitliga återberättelser.
  3. Visa vördnad för Profeten ﷺ genom att följa hans föredöme, utan att göra en beskriven sed till en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.