Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5894

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Översättning

Muhammad bin Sirin berättade: Jag frågade Anas:

"Färgade Profeten ﷺ sitt hår?" Han svarade: "Han hade inte mer än några få grå hårstrån."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas berättade att profeten ﷺ bara hade några få grå hårstrån.

Förklaring av svåra ord
Grått hår

Hår som förlorar sin färg när man blir äldre.

Färgning

Att ändra hårets färg med ett färgmedel.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tolkar Anas svar som en förklaring till varför frågan om profeten ﷺ:s hårfärgning ställdes: profeten ﷺ hade bara några få grå hårstrån. Traditionen beskriver hans utseende, men fastslår inte i sig någon allmän föreskrift om hårfärgning. Även andra traditioner och rättsliga bevis beaktas när hårfärgning bedöms.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan en beskrivning av profeten ﷺ:s utseende och en religiös regel när frågor om honom diskuteras.
  2. Se grånande hår som en naturlig del av livet och grundlägg uttalanden om hårfärgning på relevanta bevis.
  3. Återge noggrant både berättaren och den exakta innebörden när du förmedlar en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.