Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5899

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Humaydi berättade för oss, Sufyan berättade för oss, Az-Zuhri berättade för oss, från Abu Salama och Sulayman ibn Yasar, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade:

"Judarna och de kristna färgar inte sitt hår, så gör tvärtom mot vad de gör."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmuntrar till att färga håret som ett sätt att skilja sig från andra.

Förklaring av svåra ord
färga

Att applicera färg på håret.

var annorlunda än dem

Skilj er i utseende och vanor från religiösa grupper när profeten ﷺ uppmanar till det.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna uppmaning tillsammans med andra traditioner om hårfärgning. De skiljer mellan det allmänna rådet att vara annorlunda och reglerna för särskilda färger; enligt många lärda bedöms svart färgning separat. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar dessa detaljer inom sina regler om utsmyckning och hårvård.

Lärdomar för idag
  1. Den som färgar håret kan göra det som hårvård och utsmyckning, med hänsyn till islams riktlinjer om färger.
  2. Tillämpa uppmaningen att skilja sig från andra med klokhet och undvik att döma människor efter deras utseende.
  3. Be en betrodd lärd om råd om du är osäker på en viss färg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.