Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5912

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Översättning

Abu Hilal sade: Qatada berättade för oss, från Anas eller Jabir ibn Abdullah: Profeten ﷺ hade stora händer och fötter. Jag har aldrig sett någon som liknade honom efter hans bortgång.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas eller Jabir berättar att Profeten ﷺ hade stora händer och fötter.

Förklaring av svåra ord
Stora händer och fötter

En fysisk egenskap som berättaren tillskriver Profeten ﷺ.

Efter honom har jag inte sett någon som liknade honom

Berättaren betonar att han inte såg någon som kunde mäta sig med Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda för in sådana beskrivningar i shamā’il, traditioner om Profetens ﷺ utseende och egenskaper. Orden dokumenterar ett drag i hans gestalt och understryker det särskilda intryck han gjorde på sina följeslagare; i sig utgör de inget påbud om kroppstyp.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna de återgivna beskrivningarna av Profeten ﷺ med vördnad och noggrannhet.
  2. När du förmedlar hadither, återge formuleringarna och den angivna osäkerheten om berättaren omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.