Sahih al-Bukhari, hadith 5911
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.
Abu Hilal berättade för oss att Qatada återgav från Anas – eller Jabir ibn Abdullah – att Profeten ﷺ hade stora händer och fötter, och att han aldrig efter honom sett någon som liknade honom.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ hade påfallande stora händer och fötter och var utan like.
En fysisk beskrivning av profeten ﷺ, sådan hans följeslagare uppfattade honom.
Återberättaren betonar att han efter profeten ﷺ inte såg någon som kunde mäta sig med honom.
Lärda inom shama'il (återberättelser om profeten ﷺ:s utseende och egenskaper) tar med denna beskrivning som en del av den vördnadsfulla dokumentationen av hans utseende. Orden om hans stora händer och fötter beskriver hans kroppsbyggnad; de utgör ingen särskild föreskrift om dyrkan eller uppförande.
- Lär känna de återberättade beskrivningarna av profeten ﷺ med vördnad.
- Visa din kärlek till profeten ﷺ genom att noggrant studera och följa tillförlitliga återberättelser om honom.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.