Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5910

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Översättning

Hisham berättade från Ma'mar, från Qatada, från Anas: Profeten ﷺ hade stora händer och fötter.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas beskriver Profeten ﷺ som en person med kraftiga händer och fötter.

Förklaring av svåra ord
shathn

Ett arabiskt ord som betyder kraftig eller robust; här används det om händerna och fötterna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tar med denna beskrivning bland återberättelserna om Profetens ﷺ utseende. Den förmedlar en konkret egenskap utan att detta innebär någon bedömning av en människas värde eller fromhet.

Lärdomar för idag
  1. Läs beskrivningar av Profeten ﷺ med respekt och skilj mellan konkreta återberättelser och senare antaganden.
  2. Förmedla tillförlitlig information om hans karaktär och utseende omsorgsfullt, utan att lägga till obestyrkta detaljer.
  3. Värdera människor efter deras tro och handlingar, inte efter deras fysiska egenskaper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.