Sahih al-Bukhari, hadith 5931
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ}.
Uthman berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Mansur, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah: Allah har förbannat de kvinnor som tatuerar och de som låter sig tatueras, de som plockar sina ansiktshår och de som slipar tänderna för att bli vackrare, samt de som förändrar Allahs skapelse. Varför skulle jag inte förbanna dem som Profeten ﷺ har förbannat, när det står i Allahs Bok: {Och vad Sändebudet ger er, tag emot det; och vad han förbjuder er, avstå från det}.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fördömde bestående kroppsförändringar som görs för skönhetens skull.
Kvinnor som tatuerar och kvinnor som låter tatuera sig.
Kvinnor som avlägsnar eller låter avlägsna ansiktshår, särskilt ögonbrynshår.
Kvinnor som låter fila tänderna på konstgjord väg för att skapa mellanrum och se vackrare ut.
Klassiska lärda drar slutsatsen att de ingrepp som nämns är förbjudna när de förändrar kroppens naturliga form för skönhetens skull. Formuleringen om förbannelse uttrycker en allvarlig varning. Lärda diskuterar undantag, till exempel att rätta till en defekt eller avlägsna något som orsakar besvär eller skada; den exakta tillämpningen beror på ingreppet och omständigheterna. Hänvisningen till Koranen understryker att det är obligatoriskt att lyda Profeten ﷺ.
- Rådfråga en tillförlitlig lärd och en kvalificerad vårdgivare innan du genomgår ett kosmetiskt ingrepp.
- Skilj mellan ett ingrepp som rättar till en defekt och ett ingrepp som enbart förändrar den naturliga formen för utsmyckning.
- Ta Profetens ﷺ riktlinjer på allvar och sök tillförlitlig kunskap om du är osäker.
Denna återberättelse från samma kapitel om klädsel och utsmyckning behandlar närliggande regler för personlig vård.
Sahih al-Bukhari · #5932 (Sahih)Denna återberättelse står direkt intill denna hadith i Sahih al-Bukhari och ger ytterligare sammanhang om de utsmyckningsmetoder som diskuteras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.