Sahih al-Bukhari, hadith 5932
Berättad av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ".
Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Ibn Shihab, från Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, att han hörde Muawiya ibn Abi Sufyan under det år han utförde hajj, medan han stod på predikstolen och tog en hårtofs som fanns hos en av hans vakter. Han sade:
"Var är era lärda? Jag hörde Allahs sändebud ﷺ förbjuda sådant här och säga: 'Bani Israel gick under när deras kvinnor började använda detta.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd löshår, och Muawiya varnade offentligt för det.
Under sin hajj talade Muawiya från minbaren och höll upp en hårtuss som en vakt hade med sig. Han frågade var de lärda fanns och påminde åhörarna om profetens ﷺ förbud.
En upphöjd predikstol i en moské.
Hår som fästs vid det egna håret för att få det att se längre eller fylligare ut.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det är förbjudet att fästa löshår vid det egna håret. Muawiyas varning visar också att personer med auktoritet och lärda får påtala missförhållanden offentligt och bör påminna samfundet om profetiska riktlinjer. Hur regeln ska tillämpas på olika hårdelar och material behandlas mer nyanserat i den rättslärda diskussionen.
- Kontrollera att hårdelar och extensions följer islamiska riktlinjer innan du använder dem.
- Tala respektfullt och tydligt när du påminner andra om en tillförlitlig religiös riktlinje.
- Be en pålitlig lärd om råd om det är oklart hur regeln ska tillämpas.
Även denna berättelse handlar om att lägga till hår och ger en närliggande profetisk riktlinje om hårförlängning.
Sunan Abi Dawud · #4167 (Sahih)Även denna berättelse återger Muawiyas varning mot löshår under det år då han genomförde hajj.
Sahih al-Bukhari · #5931 (Sahih)Denna hadith behandlar förbjudna förändringar av kroppen, ett tema som anknyter till varningen mot löshår.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.