Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5935

Berättad av Asma bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Hans morأُمِّي
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn al-Miqdam berättade för mig, Fudayl ibn Sulayman berättade för oss, Mansur ibn Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Min mor berättade för mig, från Asma bint Abi Bakr – må Allah vara nöjd med dem båda – att en kvinna kom till Allahs sändebud ﷺ och sade:

"Jag har gift bort min dotter, men hon drabbades av en sjukdom som gjorde att hennes hår föll av, och hennes make påskyndar mig angående henne. Får jag fästa löshår på hennes huvud?" Då förbannade Allahs sändebud ﷺ både den som fäster löshår och den som ber om det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att sätta i hår eller låta någon annan göra det.

Bakgrund och anledning

En kvinna frågade Profeten ﷺ om hon fick fylla ut sin dotters hår efter att dottern hade förlorat håret på grund av sjukdom. Dotterns make insisterade på att hon skulle göra det.

Förklaring av svåra ord
fylla ut håret

Att fästa löshår eller annat hår vid det egna för att få det att se längre eller fylligare ut.

al-wāsilah

Kvinnan som fäster hår på sig själv eller på någon annan.

al-mustawsilah

Kvinnan som ber någon annan att fylla ut hennes hår på det sättet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av fördömelsen att det är förbjudet både att sätta i hår och att låta någon annan göra det. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar detta förbud i samband med hårförlängning och konstgjorda hårtillskott; detaljerna kan variera beroende på material och metod. Sjukdom och påtryckningar från maken gör inte den beskrivna handlingen tillåten.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte en partners påtryckningar avgöra vad religionen förbjuder; prata lugnt om saken och sök en tillåten lösning.
  2. Rådgör med en sakkunnig om hårvård efter håravfall på grund av sjukdom, utan att använda förbjuden hårförlängning.
  3. Undvik både att sätta i hår och att be någon annan göra det åt dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.