Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5934

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Aisha

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Amr ibn Murra, som sade: Jag hörde al-Hasan ibn Muslim ibn Yannaq berätta från Safiyya bint Shayba, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att en ung kvinna från ansarerna gifte sig och blev sjuk, varvid hennes hår föll av. De ville då fästa löshår på henne och frågade Profeten ﷺ, varpå han sade:

"Allah har förbannat den som fäster löshår och den som får löshår fäst." Ibn Ishaq har styrkt detta från Aban ibn Salih, från al-Hasan, från Safiyya, från Aisha.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att man artificiellt förlänger håret med falskt hår.

Bakgrund och anledning

En flicka från ansarerna blev sjuk efter sitt giftermål och tappade håret. Hennes familj frågade Profeten ﷺ om de fick förlänga hennes hår med falskt hår.

Förklaring av svåra ord
al-wāsilah

Den person som förlänger hår genom att fästa på extra hår.

al-mustawsilah

Den person som ber om eller tillåter att hennes hår förlängs på detta sätt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av förbannelsen att det är förbjudet att fästa falskt hår för att få det egna håret att se längre eller fylligare ut. Texten nämner både den som fäster håret och den som låter någon göra det. Lärda diskuterar detaljer som vilket material som används och medicinska behov separat; en exakt tillämpning kräver att omständigheterna och rättsskolans uttalanden bedöms.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på om användning av hårdelar eller extensions omfattas av förbudet mot hårförlängning.
  2. Tala om håravfall och önskan att förändra utseendet med kunskap och omtanke, utan att skambelägga någon.
  3. Vid medicinska eller ovanliga omständigheter bör detaljerna klargöras med en kunnig lärd innan man tillämpar ett utlåtande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.