Sahih al-Bukhari, hadith 5939
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ. قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ. قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}.
Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss, Jarir meddelade oss från Mansur, från Ibrahim, från Alqama, som sade: Abdullah förbannade de kvinnor som tatuerar sig, de som plockar sina ansiktshår och de som filar tänderna för att bli vackrare, samt de som förändrar Allahs skapelse. Umm Yaqub frågade då:
"Vad är detta?" Abdullah svarade: "Varför skulle jag inte förbanna dem som Allahs sändebud ﷺ har förbannat och som nämns i Allahs bok?" Hon sade: "Vid Allah, jag har läst allt mellan de två pärmarna men har inte funnit detta." Han svarade: "Vid Allah, om du hade läst den noggrant skulle du ha funnit det: 'Det som Sändebudet ger er skall ni ta emot, och det han förbjuder er skall ni avstå ifrån.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjuder vissa permanenta ingrepp som görs för att försköna det yttre.
Att med nålar föra in en bild eller markering i huden.
Att plocka bort ansiktshår för att förändra utseendet.
Att bearbeta tänderna för att skapa mellanrum i syfte att se vackrare ut.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att de nämnda ingreppen är förbjudna när de görs i förskönande syfte. Förbannelsen uttrycker en allvarlig varning. ʿAbdullāh ibn Masʿūd betonar dessutom att lydnad mot Sändebudet ﷺ är en del av att följa Koranen och hänvisar till Koranen 59:7. Rättsskolorna diskuterar undantag och detaljer, såsom medicinsk nödvändighet eller att korrigera en defekt. Den exakta tillämpningen beror på ingreppet, syftet och omständigheterna.
- Rådfråga en pålitlig lärd före ett kosmetiskt ingrepp och diskutera dess syfte och art.
- Skilj mellan ingrepp som korrigerar en defekt och ingrepp som enbart förändrar utseendet.
- Ta profeten ﷺ:s ord på allvar och undersök hur de hänger samman med Koranen.
Denna återberättelse från samma kapitel behandlar också tatuering och hjälper till att sätta varningen i denna hadith i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5938 (Sahih)Denna återberättelse behandlar filning eller förändring av tänder och anknyter därför direkt till en av de nämnda handlingarna.
Sahih al-Bukhari · #5940 (Sahih)Denna hadith behandlar närliggande förskönande ingrepp och ger ytterligare sammanhang kring de gränser som diskuteras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.