Sahih al-Bukhari, hadith 5940
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
Muhammad har berättat för mig, Abda har berättat för oss, från Ubaydullah, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ förbannade kvinnan som fäster löshår och kvinnan som låter fästa löshår, samt kvinnan som tatuerar och kvinnan som låter tatuera sig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd hårförlängning och tatuering, både att utföra dem och att låta någon annan göra det.
En kvinna som fäster hår vid sitt eget för att få det att se längre eller fylligare ut.
En kvinna som ber eller betalar någon annan för att förlänga hennes hår.
Att föra in bläck under huden för att skapa en permanent bild eller markering.
Klassiska lärda drar slutsatsen av förbannelsen att det är förbjudet både att utföra dessa handlingar och att låta någon annan utföra dem. Texten nämner hårförlängning och tatuering. Rättslärda diskuterar undantag och detaljer för olika situationer, men vanlig utsmyckning som inte innebär ett förbjudet ingrepp omfattas inte automatiskt av detta förbud. Förbannelsen understryker allvaret i de handlingar som nämns.
- Ta reda på före en skönhetsbehandling om den omfattas av ett religiöst förbud.
- Utför inte en förbjuden behandling och be inte heller någon annan att göra den.
- Välj vård och utsmyckning som inte innebär en förbjuden permanent förändring.
Även denna sahih-återberättelse nämner förbannelsen över kvinnor som tatuerar och utför eller låter utföra andra angivna ingrepp.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asmā’ berättar hur en kvinna frågade Profeten ﷺ om sin dotters håravfall och vilket svar hon fick om att sätta dit hår.
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)Denna återberättelse från Ibn Umar bekräftar de nämnda handlingarna och klargör att även att låta någon annan utföra dem omfattas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.