Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5944

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahyaberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Översättning

Yahya har berättat för mig, Abd al-Razzaq har berättat för oss, från Ma'mar, från Hammam, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Det onda ögat är verkligt." Och han förbjöd tatuering.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bekräftar att det onda ögat finns och förbjuder tatueringar.

Förklaring av svåra ord
det onda ögat

Skadlig påverkan som enligt islamisk lära kan uppstå genom avundsjuka eller beundrande blickar.

tatuering

Att föra in permanent bläck under huden för att skapa en bild eller ett tecken.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår uttalandet om det onda ögat som en bekräftelse på att det verkligen kan orsaka skada, med Allahs vilja. De lär att man ska söka skydd och läkedom hos Allah utan att hemfalla åt vidskepelse eller ogrundade anklagelser. Rättsskolorna kopplar förbudet mot tatueringar till att kroppen förändras permanent. Detaljer om bland annat ånger och borttagning av en befintlig tatuering är separata rättsliga frågor.

Lärdomar för idag
  1. Om du oroar dig för det onda ögat, sök skydd hos Allah och undvik vidskepelse och ogrundade misstankar.
  2. Låt dig inte tatueras. Om du redan har en tatuering och behöver råd, tala med en kunnig och pålitlig lärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.