Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5943

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Muqatil har berättat för mig, Abdullah har meddelat oss, Sufyan har meddelat oss, från Mansur, från Ibrahim, från Alqama, från Ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"Allah har förbannat de kvinnor som tatuerar och de som låter tatuera sig, de som plockar ansiktshår och de som separerar sina tänder för att bli vackrare, vilka ändrar Allahs skapelse. Varför skulle jag inte förbanna dem som Allahs sändebud ﷺ har förbannat och som finns förbannade i Allahs Bok?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud varnar för kosmetiska ingrepp som förändrar skapelsen.

Förklaring av svåra ord
förbannad

En allvarlig varning om att någon avlägsnas från Allahs barmhärtighet.

plocka ansiktshår

Att avlägsna hår från ansiktet, särskilt ögonbrynshår.

fila tänderna

Att forma tänderna för att skapa konstgjorda mellanrum i syfte att se vackrare ut.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att tatuering, att låta tatuera sig, att plocka ögonbrynen och att fila tänderna i syfte att förändra skönheten är förbjudet. Orden «för skönhetens skull» avgränsar de handlingar som nämns. Behandling av en defekt eller återställande efter en skada omfattas inte automatiskt av samma bedömning. De rättsskolorna diskuterar de exakta gränserna och undantagen, men betonar att texten inte rättfärdigar skadliga eller rent kosmetiska förändringar som omfattas av förbudet.

Lärdomar för idag
  1. Sök kvalificerad religiös rådgivning före ett kosmetiskt ingrepp och skilj mellan utsmyckning och medicinsk behandling.
  2. Undvik ingrepp som orsakar skada eller enbart syftar till att förändra den naturliga formen.
  3. Följ profeten ﷺ:s vägledning med kunskap och omsorg, utan att fördöma andra lättvindigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.