Sahih al-Bukhari, hadith 5947
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Ubaydullah, Nafi' har meddelat mig, från Ibn Umar, som sade: Profeten ﷺ förbannade kvinnan som fäster löshår och kvinnan som låter fästa löshår på sig, samt kvinnan som tatuerar och kvinnan som låter tatuera sig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fördömde konstgjord hårförlängning och tatuering.
En kvinna som fäster konstgjort eller annat hår vid sitt eget för att få det att se längre eller fylligare ut.
En kvinna som ber någon annan att förlänga hennes hår på det sättet.
Att göra en bild eller markering i huden genom att sticka hål på den och föra in färgämne.
Klassiska lärda drar slutsatsen, utifrån fördömelsen av de nämnda formerna av hårförlängning och tatuering, att dessa handlingar är förbjudna. Texten nämner både den som utför handlingen och den som ber om den. Lärda diskuterar undantag och detaljer utifrån omständigheterna; därför är denna tradition inte skäl att avvisa medicinsk behandling utan sakkunnig religiös rådgivning.
- Om du är osäker på den religiösa bedömningen av ett kosmetiskt ingrepp, rådfråga en pålitlig lärd i förväg.
- Undvik tatuering och konstgjord hårförlängning av det slag som beskrivs i traditionen.
- Bemöt människor som har gjort sådana val med respekt och klokhet, och uppmuntra till ånger och goda råd.
Även denna tradition nämner fördömelsen av dem som tatuerar och dem som låter sig tatueras, och bekräftar därmed innebörden i denna hadith.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)Denna tradition beskriver ett fall som gäller en kvinna som tatuerade och anknyter innehållsmässigt till förbudet mot tatuering.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.