Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5948

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Abd ar-Rahman har berättat för oss, från Sufyan, från Mansur, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att Allah har förbannat de kvinnor som tatuerar och de som låter tatuera sig, de kvinnor som plockar ansiktshår och de som separerar tänderna för skönhets skull, samt de som förändrar Allahs skapelse. Han sade:

"Varför skulle jag inte förbanna dem som Allahs sändebud ﷺ har förbannat, när detta står i Allahs Bok?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna hadith förbjuder vissa ingrepp på kroppen som görs av skönhetsskäl.

Förklaring av svåra ord
tatuering

Att föra in färg i huden med nålar som permanent utsmyckning.

plockning av ansiktshår

Att avlägsna hår från ansiktet, särskilt ögonbrynshår.

filning av tänder

Att slipa tänderna eller skapa mellanrum mellan dem för att förändra utseendet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att de nämnda formerna av utsmyckning är förbjudna när de förändrar skapelsen av skönhetsskäl. I de lärdas förklaringar skiljs sådana ingrepp från behandling eller korrigering av en defekt. Förbannelsen understryker varningens allvar; den ger inte människor tillåtelse att förbanna andra.

Lärdomar för idag
  1. Rådfråga en betrodd lärd om kosmetiska ingrepp och skilj mellan utsmyckning och behandling.
  2. Undvik ingrepp som efterliknar de förbjudna former av kroppsförändring som nämns här.
  3. Bemöt andra respektfullt och använd inte varningen som skäl för att förolämpa eller förbanna dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.