Sahih al-Bukhari, hadith 5958
Berättad av Abu Talha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Talha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ". قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Qutayba berättade för oss, Al-Layth berättade för oss, från Bukayr, från Busr ibn Sa'id, från Zayd ibn Khalid, från Abu Talha, följeslagare till Allahs sändebud ﷺ, som sade:
"Sannerligen änglarna går inte in i ett hus där det finns bilder." Busr sade: "Sedan blev Zayd sjuk och vi besökte honom, och se, vid hans dörr hängde en gardin med en bild på. Jag sade då till Ubaydullah, styvson till Maimuna, Profetens ﷺ hustru: 'Berättade inte Zayd för oss om bilder häromdagen?' Ubaydullah svarade: 'Hörde du inte när han sade: undantaget mönster på tyg?'" Ibn Wahb sade också: Amr – det är Ibn al-Harith – berättade för oss, Bukayr berättade för honom, Busr berättade för honom, Zayd berättade för honom, Abu Talha berättade för honom, från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Barmhärtighetens änglar går inte in i ett hus med bilder, med undantag för mönster på tyg.
Här avses barmhärtighetens änglar, inte änglarna som skyddar människan eller nedtecknar hennes handlingar.
En avbildning eller bild på ett föremål, till exempel bilden på den gardin som Zaid hade.
En utsmyckning eller ett mönster på tyg; återberättelsen nämner detta som ett undantag.
Lärda drar slutsatsen att bilder i hemmet är ett skäl till att barmhärtighetens änglar inte går in. Undantaget för mönster på tyg visar att alla utsmyckningar inte bedöms på samma sätt. Klassiska rättslärda diskuterade bildens typ, dess placering och föremålets användning; rättsskolorna utvecklade därefter reglerna på området ytterligare.
- Var uppmärksam på bilder och utsmyckningar som du hänger upp eller ställer fram i hemmet.
- Lär dig undantagen från religiösa regler noggrant innan du tillämpar en bedömning.
- Diskutera meningsskiljaktigheter om bilder med kunskap och respekt för de lärdas förklaringar.
Även denna återberättelse handlar om bilder på föremål i hemmet och hjälper till att placera ämnet i sammanhanget kläder och husgeråd.
Sahih al-Bukhari · #5959 (Sahih)Denna återberättelse ingår i samma avsnitt om kläder och utsmyckning och utgör ett närliggande tematiskt tillägg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.