Sahih al-Bukhari, hadith 5957
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".
Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Juwayriyya berättade för oss, från Nafi', från al-Qasim, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att hon hade köpt en kudde med bilder på. Profeten ﷺ stannade då vid dörren och gick inte in. Jag sade:
"Jag ångrar mig inför Allah för det jag har gjort." Han frågade: "Vad är detta för kudde?" Jag svarade: "Den är till för att du ska sitta och luta dig mot den." Han sade: "De som gör dessa bilder kommer att straffas på Uppståndelsedagen, och det kommer att sägas till dem: 'Ge liv åt det ni har skapat.' Och änglarna går inte in i ett hus där det finns bilder."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bilder i hemmet förknippas med uppgiften att änglar inte går in där.
En kudde eller sittdyna som någon kan sitta på eller luta sig mot.
Avbildningar av levande varelser; lärda diskuterar den exakta tillämpningen och undantagen.
Klassiska lärda tar varningen mot att skapa bilder av levande varelser på allvar och diskuterar hur reglerna hänger samman med bildens syfte och utformning. Hadithen nämner uttryckligen bilder på en kudde och uppger att änglarna inte går in i ett hus där det finns bilder. Lärda skiljer mellan barmhärtighetens änglar och andra änglar och tar hänsyn till närliggande återberättelser i den rättsliga bedömningen.
- Se över vilka bilder du har synligt upphängda eller använder i hemmet och ta religiösa varningar om detta på allvar.
- Om du är osäker, fråga en kunnig lärd hur de diskuterade reglerna gäller i din situation.
- Ta emot en tillrättavisning med ånger och beredskap att ändra dina val.
Denna sahih-återberättelse nämner också att änglar inte går in i ett hus där det finns bilder och knyter därför nära an till varningen här.
Sahih al-Bukhari · #5955 (Sahih)Denna återberättelse handlar om bilder på ett tygstycke i Aishas hem och ger ett sammanhang som anknyter till ämnet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.