God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5973

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Hans far, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, från sin far, från Humayd ibn Abd ar-Rahman, från Abdullah ibn Amr – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"En av de allvarligaste stora synderna är att en man förbannar sina föräldrar." Det frågades: "O Allahs sändebud ﷺ, hur kan en man förbanna sina föräldrar?" Han svarade: "Han förolämpar en annan mans fader, varpå denne förolämpar hans fader och hans moder."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Om du förolämpar andras föräldrar kan du framkalla förolämpningar mot dina egna föräldrar.

Förklaring av svåra ord
stora synder

Allvarliga handlingar som fördöms strängt inom islam.

förbanna

Förolämpa någon genom en åkallan om att personen ska fjärmas från Allahs barmhärtighet.

förolämpa

Tilltala någon med sårande eller grova ord.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att respekt för föräldrar också innebär att man förhindrar att andra förolämpar dem på grund av ens eget beteende. Varningen gäller både att direkt förolämpa föräldrarna och att framkalla sådana förolämpningar. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar förbudet mot att såra föräldrar och skyldigheten att behandla dem väl; detta gäller även när förolämpningen orsakas indirekt.

Lärdomar för idag
  1. Förolämpa inte andras föräldrar: dina ord kan leda till att dina egna föräldrar blir förolämpade.
  2. Ta en paus innan du svarar under ett gräl och välj ord som inte drar in familjer.
  3. Visa respekt för dina föräldrar genom att värna deras heder, även när de inte är med i samtalet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.