God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5978

Berättad av Asma bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Asma bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا ‏{‏لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ‏}‏

Översättning

Al-Humaydi berättade för oss, Sufyan berättade för oss, Hisham ibn Urwa berättade för oss, min far informerade mig, Asma bint Abi Bakr – må Allah vara nöjd med dem båda – informerade mig och sade:

"Min mor kom till mig under Profetens ﷺ livstid i hopp om att få något av mig. Jag frågade då Profeten ﷺ: 'Ska jag upprätthålla banden med henne?' Han svarade: 'Ja.'" Ibn Uyaina sade: "Då uppenbarade Allah den Höge följande vers gällande henne: {Allah förbjuder er inte att vara goda och rättvisa mot dem som inte har stridit mot er på grund av religionen...}"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Asma fick behandla sin icke-muslimska mor väl och upprätthålla familjebanden.

Förklaring av svåra ord
upprätthålla familjebanden

Att besöka släktingar, hålla kontakten med dem och behandla dem väl.

vapenvila

Den period då ett avtal om fred eller icke-angrepp gällde.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en muslim får och bör behandla sina icke-muslimska familjemedlemmar väl, så länge det inte innebär olydnad mot Allah. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av goda familjeband. Vänlighet och rättvisa gentemot icke-muslimer som inte bedriver fientligheter stämmer överens med de koranverser som återberättelsen hänvisar till. Att behandla någon väl innebär inte att man måste följa deras tro.

Lärdomar för idag
  1. Håll kontakten med dina föräldrar och släktingar även om de har en annan tro, så länge du inte därigenom är olydig mot Allah.
  2. Visa din familj konkret omsorg, till exempel genom att hälsa på, hjälpa till och tala respektfullt.
  3. Behandla dem som inte bekämpar dig rättvist och vänligt, utan att ta till dig deras tro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.