God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5982

Berättad av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Ibn Uthman har meddelat mig och sagt: Jag hörde Musa ibn Talha berätta från Abu Ayyub att det sades: ”O Allahs sändebud ﷺ, vägled mig till en gärning som för mig in i Paradiset.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Frågan om en handling som leder till inträde i Paradiset är värd att uppmärksamma.

Förklaring av svåra ord
Handling

En gärning eller form av tillbedjan genom vilken en person lyder Allah.

Paradiset

Den eviga belöning som Allah skänker de troende.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna fråga att det är gott att be Profeten ﷺ om praktiska råd om handlingar som leder till Paradiset. Frågan riktar uppmärksamheten mot handling och lydnad; för hela svaret behöver man läsa den efterföljande traditionen.

Lärdomar för idag
  1. Be kunniga och tillförlitliga lärda om konkreta råd kring tillbedjan och gott uppförande.
  2. Läs en tradition i sitt sammanhang, så att en fråga inte förstås lösryckt från svaret.
  3. Omsätt kunskap i handling och sök gärningar som behagar Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.