Sahih al-Bukhari, hadith 599
Berättad av Abu Barza al-Aslami. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Barza al-Aslami
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ. قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ. قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, Awf har berättat för oss, Abu al-Minhal har berättat för oss: Jag gick tillsammans med min far till Abu Barza al-Aslami, och min far sade till honom:
"Berätta för oss hur Allahs sändebud ﷺ brukade förrätta de obligatoriska bönerna." Han svarade: "Han brukade förrätta dhuhr-bönen, som ni kallar den första bönen, när solen hade passerat sin höjdpunkt. Han förrättade asr-bönen vid en tidpunkt då någon av oss kunde återvända till sin familj i den avlägsnaste delen av Medina medan solen fortfarande var stark. (Jag har glömt vad han sade om maghrib-bönen.) Han föredrog att senarelägga isha-bönen, och han ogillade att man sov före den eller samtalade efter den. Han avslutade morgonbönen (fajr) vid en tidpunkt då man kunde urskilja personen som satt bredvid sig, och han brukade recitera mellan sextio och hundra verser ur Koranen i den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad vid de föreskrivna tiderna och reciterade ur Koranen under fajr-bönen.
Middagsbönen, som börjar när solen har passerat sin högsta punkt.
Bönen vid gryningens början.
Enskilda avsnitt ur Koranen; profeten ﷺ reciterade 60 till 100 verser under fajr.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att dhuhr börjar när solen sjunker efter att ha passerat sin högsta punkt och att profeten ﷺ reciterade en ansenlig mängd ur Koranen under fajr. Återberättelsen nämner också att han föredrog att skjuta upp ‘isha och ogillade att sova före den bönen och att prata efteråt. Rättsskolorna behandlar bönetidernas exakta gränser och de rekommenderade tiderna mer ingående. Beskrivningen betonar att bönerna ska utföras inom sina föreskrivna tider.
- Planera dina dagliga sysslor så att du kan utföra de obligatoriska bönerna inom deras föreskrivna tider.
- Avsätt tid för uppmärksam koranrecitation under fajr, även om du bara kan läsa en lämplig del.
- Undvik onödigt prat efter ‘isha och se till att du får vila inför nästa dag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.