Sahih al-Bukhari, hadith 6013
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Umar ibn Hafs har berättat för oss, min far har berättat för oss, al-A'mash har berättat för oss, Zayd ibn Wahb har berättat för mig: Jag hörde Jarir ibn Abdullah berätta att Profeten ﷺ sade:
"Den som inte visar barmhärtighet kommer inte att visas barmhärtighet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som visar barmhärtighet förtjänar själv att få Allahs barmhärtighet.
Att behandla andra omtänksamt och milt och vilja lindra deras lidande.
En allvarlig varning: den som själv inte visar medkänsla riskerar att inte få barmhärtighet.
Klassiska lärda förklarar att uttalandet uppmanar till barmhärtighet mot människor och andra skapelser. Löftet och varningen pekar på ett samband mellan den barmhärtighet en människa visar och den barmhärtighet hon hoppas få från Allah. De ger dock inte någon rätt att fastslå hur Gud kommer att döma en viss individ.
- Bemöt någon som har gjort fel med tålamod och en lugn förklaring först, inte med förödmjukelse.
- Var uppmärksam på vem i din närhet som behöver hjälp och erbjud konkret stöd i dag.
- Behandla djur varsamt och utsätt dem inte för onödigt lidande.
Denna återberättelse beskriver barmhärtighet mot människor och djur och konkretiserar därmed vilka omtänksamt handlande bör riktas till.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Uppmaningen till ihsan — att handla omsorgsfullt och gott — går hand i hand med den mildhet och omtanke som barmhärtighet kräver i praktiken.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.