God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6021

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Ayyashberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali ibn Ayyash har berättat för oss, Abu Ghassan har berättat för oss, och Muhammad ibn al-Munkadir har berättat för mig, från Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ sade: "Allt gott är sedeka."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Varje uppriktig god gärning räknas som välgörenhet inför Allah.

Förklaring av svåra ord
maʿruf

En god och erkänd handling som stämmer med det Allah behagar och som gagnar människor.

sadaqah

Välgörenhet eller en god handling som utförs i hopp om belöning från Allah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att sadaqah här har en bredare betydelse än ekonomisk välgörenhet: varje tillåten och uppriktig god handling kan ge belöning. Det omfattar bland annat att hjälpa, tala vänligt och undanröja hinder. Återberättelsen uppmuntrar till att göra gott efter förmåga, utan att hävda att frivilliga handlingar ersätter den obligatoriska zakat.

Lärdomar för idag
  1. Gör medvetet en liten god gärning i dag, till exempel hjälp någon eller tala vänligt med någon.
  2. Se din tid, omtanke och hjälpsamhet som tillfällen att utföra sadaqah.
  3. Hjälp uppriktigt utan att förvänta dig att människor ska tacka dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.