God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6042

Berättad av Abdullah ibn Zam'a. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zam'a

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali bin Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Abdullah bin Zam'a, som sade: Profeten ﷺ förbjöd att man skrattar åt någon som släpper väder. Han sade:

"Hur kan någon av er slå sin hustru som han slår en hingst, för att sedan kanske omfamna henne?" Ath-Thawri, Wuhaib och Abu Mu'awiya återgav från Hisham: "som han piskar sin slav".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjuder hån och tillrättavisning med våld inom äktenskapet.

Förklaring av svåra ord
Det som kommer ur näsan

En omskrivning för att släppa väder; Profeten ﷺ förbjuder att man skrattar åt någon för detta.

Som en hingst blir slagen

En skarp liknelse som fördömer hårda och okontrollerade slag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är ohövligt och bör undvikas att håna någon för en kroppslig handling. Jämförelsen med att slå en slav eller ett djur understryker att våld mot en hustru inte är förenligt med äktenskapets värdighet och närhet. Lärda betonar också att traditionen inte ger något tillstånd att misshandla: makar bör behandla varandra väl och undvika att skada varandra.

Lärdomar för idag
  1. Skratta inte åt någon för en kroppslig handling; välj diskretion och vänlighet.
  2. Tala lugnt om meningsskiljaktigheter med din make eller maka och använd inte våld.
  3. Behandla din partner med respekt även när du är arg eller frustrerad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.