God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6053

Berättad av Abu Usaid as-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qabisaberättade den för al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qabisa berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Abu az-Zinad, från Abu Salama, från Abu Usaid as-Sa'idi, som sade: Profeten ﷺ sade: "De bästa husen bland ansarerna är Banu an-Najjar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ beskriver Banu an-Najjar som den främsta familjen bland ansarerna.

Förklaring av svåra ord
Ansarerna

Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

Banu an-Najjar

En välkänd klan i Medina som tillhörde ansarerna.

duru

Ett arabiskt ord som här betecknar familjer eller klaner.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår uttalandet som ett särskilt beröm av Banu an-Najjar och deras insatser bland ansarerna. De ser det inte som en allmän måttstock för att placera varje person från den klanen över alla andra muslimer. Dygd och rang beror också på tro och rättfärdiga handlingar.

Lärdomar för idag
  1. Uppmärksamma andras goda handlingar och bidrag utan att låta ursprung avgöra varje persons värde.
  2. Lär dig om ansarernas historia och ta deras gästfrihet och stöd som föredöme.
  3. Tala uppskattande om grupper och familjer när det finns goda skäl för det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.