Sahih al-Bukhari, hadith 6092
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.
Yahya ibn Sulayman berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för mig, Amr informerade oss att Abu an-Nadr berättade för honom från Sulayman ibn Yasar, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Jag såg aldrig Profeten ﷺ skratta så häftigt att man kunde se hans gom; han brukade endast le.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ skrattade vanligtvis behärskat och log ofta.
Den övre delen av munnen; här syftar uttrycket på att skratta så hjärtligt att gommen blev synlig.
Profeten ﷺ log ofta, men enligt Aisha skrattade han inte högljutt och hjärtligt.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ett leende är ett lämpligt och vackert sätt att visa vänlighet. Återberättelsen lovordar återhållsamhet men förbjuder inte glädje eller skratt. Den beskriver profeten ﷺ:s vanliga beteende och utgör ett exempel på ett balanserat uppförande.
- Hälsa människor med ett uppriktigt leende för att visa vänlighet.
- Visa glädje med måtta och se till att skratt inte sårar eller stör andra.
- Ha ett varmt och behärskat sätt i samtal, även när du har roligt.
Denna återberättelse från samma kapitel beskriver också hur profeten ﷺ bemötte andra och kompletterar bilden av hans karaktär.
Sahih al-Bukhari · #6094 (Sahih)Denna hadith ger ett annat exempel på profeten ﷺ:s beteende och anknyter till temat om hans karaktär och umgängessätt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.