Sahih al-Bukhari, hadith 6094
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaberättade den för al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ".
Uthman ibn Abi Shayba har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från Mansur, från Abu Wa'il, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som berättade att Profeten ﷺ sade:
"Sannerligen leder sanningsenlighet till rättfärdighet, och sannerligen leder rättfärdighet till Paradiset. En man fortsätter att tala sanning tills han blir en sanningsenlig person (siddiq). Och sannerligen leder lögn till syndfullhet, och sannerligen leder syndfullhet till Helvetet. En man fortsätter att ljuga tills han hos Allah blir skriven som en lögnare."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sanningsenlighet formar karaktären och leder till paradiset.
Fromhet och godhet, som visar sig i uppriktiga handlingar och lydnad mot Allah.
Syndigt och fördärvat beteende som för en människa bort från det goda.
En ovanligt sanningsenlig person som är känd för sin uppriktighet.
Klassiska lärda förklarar att upprepat sanningsenligt tal formar människan: ärlighet blir en stadig egenskap och uppmuntrar till fromma handlingar. Omvänt kan den som ljuger gång på gång ledas mot synd och ännu större ondska. Denna hadith varnar därför inte bara för lögner, utan betonar också hur vardagliga val påverkar karaktären och människans slutliga destination.
- Tala sanning även i små saker, så att ärlighet blir en stadig vana.
- Kontrollera dina ord innan du delar dem och sprid inte information vars riktighet du inte känner till.
- Välj öppenhet och rättelse när du gör ett misstag, i stället för att dölja det med en lögn.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.