God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6109

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yasara bint Safwan har berättat för oss, Ibrahim har berättat för oss, från az-Zuhri, från al-Qasim, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ kom in till mig medan det fanns en gardin i huset med bilder på den. Hans ansikte skiftade färg av vrede, varefter han tog tag i gardinen och slet sönder den. Hon berättade vidare att Profeten ﷺ sade:

"De människor som kommer att straffas hårdast på Uppståndelsedagen är de som gör dessa bilder."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ ogillade bilder på en gardin och varnade dem som skapade dem.

Förklaring av svåra ord
qirām

Ett dekorativt tyg eller en gardin som hängdes upp i hemmet som skydd eller avskärmning.

bilder

I detta sammanhang avses bilder av levande varelser, såsom djur.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att denna återberättelse innehåller en allvarlig varning mot att skapa bilder av levande varelser. De diskuterar hur detta ska tillämpas utifrån bildens syfte och användning: bilder som används för dyrkan eller som dekoration bedöms inte nödvändigtvis på samma sätt som bilder på föremål som används. De rättsskolorna behandlar detaljer och undantag, men betonar att man bör undvika bilder som kan leda till dyrkan och följa varningen.

Lärdomar för idag
  1. Välj inte bilder som strider mot religiösa riktlinjer som heminredning.
  2. Visa ditt ogillande av något felaktigt på ett behärskat och lämpligt sätt.
  3. Dyrka endast Allah och undvik allt som kan uppmuntra till dyrkan av skapade varelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.