Sahih al-Bukhari, hadith 612
Berättad av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ".
Muadh ibn Fadala har berättat för oss: Hisham har berättat för oss, från Yahya, från Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, som sade: Isa ibn Talha har berättat för mig att han hörde Muawiya en dag säga detsamma fram till orden: ”Och jag vittnar om att Muhammad är Allahs sändebud ﷺ”.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Muawiya upprepar adhanens ord fram till trosbekännelsen.
Uppropet som tillkännager att bönetiden har börjat.
Förklaringen att det inte finns någon gud utom Allah och att Muhammad ﷺ är Hans sändebud.
Lärda drar slutsatsen av denna återgivning att adhanens ord förtjänar uppmärksamhet och att trosbekännelsen uttalas tydligt i den. Återgivningen beskriver hur Muawiya upprepade uppropet; den behandlar inte på egen hand alla regler för att besvara adhan eller dess exakta formulering i sin helhet.
- Lyssna uppmärksamt när adhan hörs och ta dess ord på allvar.
- Begrunda trosbekännelsen och påminn dig om dess innebörd.
- Lär dig att uttala och förmedla adhanens ord korrekt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.