God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6137

Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir – må Allah vara nöjd med honom – att han sade: Vi sade: ”O Guds sändebud ﷺ! Du sänder ut oss och vi stannar hos folk som inte tar emot oss som gäster. Vad anser du om detta?” Då sade Guds sändebud ﷺ till oss: ”Om ni stannar hos ett folk och de ger er vad som anstår en gäst, så ta emot det. Men om de inte gör det, så ta från dem den rätt som tillkommer gästen och som de borde ha gett er.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En resenär får ta emot och göra anspråk på den gästfrihet som han eller hon har rätt till.

Förklaring av svåra ord
ta emot som gäst

Att välkomna en resenär och erbjuda den gängse gästfriheten.

gästens rätt

Den lämpliga omsorg och gästfrihet som en gäst har rätt till enligt islams riktlinjer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att gästfrihet är en erkänd rättighet och att en resenär får ta emot ett lämpligt erbjudande. Formuleringen om att ta sin gästfrihetsrätt förklaras inom gränserna för det rimliga och det som faktiskt är skyldigt; den ger ingen frihet att godtyckligt ta något eller orsaka skada. Rättslärda har olika uppfattningar om gästfrihetspliktens omfattning och varaktighet och betonar att anspråk ska hanteras omsorgsfullt och utan överdrifter.

Lärdomar för idag
  1. Ta emot resenärer med lämplig gästfrihet och bemöt deras behov med respekt.
  2. Om du är gäst, ta emot erbjuden omsorg utan att i onödan belasta värden.
  3. Diskutera tvister om gästers rättigheter lugnt och begränsa anspråk till det som verkligen tillkommer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.