God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6159

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail berättade för oss, Hammad berättade för oss, från Qatada, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ såg en man som drev fram en offerkamel (Badana). Han sade till honom:

"Rid på den." Mannen svarade: "Det är ju en offerkamel." Profeten ﷺ sade igen: "Rid på den." Mannen svarade återigen: "Det är ju en offerkamel." Då sade Profeten ﷺ: "Rid på den, ve dig!"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät att man red på en offerkamel när det behövdes.

Förklaring av svåra ord
Badana

Ett stort offerdjur, vanligen en kamel, som är avsett för offret.

”Ve dig”

Ett kraftfullt uttryck som Profeten ﷺ använde för att uppmana mannen att följa hans tillåtelse.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man får rida på en offerkamel när det behövs, så länge djuret inte skadas och offret inte äventyras. Profetens ﷺ uppmaning visar att även resenärens bekvämlighet och omsorg om honom räknas; mannen behövde inte bära en onödig börda i fromhetens namn. Rättsskolorna diskuterar villkoren för att använda ett offerdjur, men denna återberättelse utgör ett belägg för att rida på det när behov finns.

Lärdomar för idag
  1. Gör inte livet onödigt svårt för dig själv i fromhetens namn när Profeten ﷺ har visat en tillåten utväg.
  2. Använd ett offerdjur endast när det behövs och behandla det varsamt utan att överbelasta det.
  3. Följ tydliga profetiska anvisningar i stället för att hålla fast vid ett eget antagande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.