God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6169

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från al-A'mash, från Abu Wa'il, som sade: Abdullah ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – sade: En man kom till Allahs sändebud ﷺ och sade: 'O Allahs sändebud! Vad säger du om en man som älskar ett folk men inte har kunnat hinna ikapp dem [i deras goda gärningar]?' Allahs sändebud ﷺ svarade: 'Människan är med den hon älskar.' Jarir ibn Hazim, Sulayman ibn Qarm och Abu Awana har också återberättat detta från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Abdullah, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som uppriktigt älskar de rättfärdiga kommer att vara med dem.

Förklaring av svåra ord
inte kan mäta sig med dem

Inte uppnå samma nivå av goda gärningar eller hängivenhet.

vara med den som man älskar

Uppriktig kärlek till troende knyter en människa till dem i det kommande livet; den ersätter inte skyldigheten att själv handla gott.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland an-Nawawi, drar slutsatsen att uppriktig kärlek till Profeten ﷺ och de fromma troende ger stort hopp om deras sällskap i det kommande livet, även om man inte kan mäta sig med deras gärningar. Denna kärlek bör märkas genom att man följer deras tro och goda föredöme; den är ingen ursäkt för att försumma sina skyldigheter.

Lärdomar för idag
  1. Välj vänner vars tro och uppförande hjälper dig att komma närmare Allah.
  2. Visa din kärlek till Profeten ﷺ och de rättfärdiga genom att följa deras goda föredöme.
  3. Låt hoppet om gott sällskap uppmuntra dig till goda gärningar utan att försumma dina egna skyldigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.