Sahih al-Bukhari, hadith 6170
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Abu Musa, som sade: Det sades till Profeten ﷺ:
"En man älskar ett folk men hinner inte ikapp dem [i deras goda gärningar]." Han svarade: "Människan är med den hon älskar." Abu Mu'awiya och Muhammad ibn 'Ubayd har också återgivit detta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som uppriktigt älskar de rättfärdiga kommer att vara med dem i nästa liv.
Att nå samma nivå eller utföra samma handlingar.
Att vara tillsammans med dem i nästa liv; uppriktig kärlek förenar en människa med dem hon älskar.
Klassiska lärda förklarar att uppriktig kärlek till de troende och rättfärdiga är en stor välsignelse, även när man inte når upp till deras nivå i handlingar. Det betyder inte att kärlek i sig ersätter religiösa plikter: tro och lydnad är fortfarande nödvändiga. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta som en uppmaning att älska Allah, Hans Sändebud ﷺ och de rättfärdiga, inte som ett undantag från religiösa skyldigheter.
- Välj vänner vars tro, karaktär och goda handlingar inspirerar dig att själv handla bättre.
- Visa din kärlek till rättfärdiga människor genom att efterlikna deras goda egenskaper, inte bara genom att tala om dem.
- Fortsätt fullgöra dina plikter och be Allah låta dig vara med de troende i nästa liv.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.