Sahih al-Bukhari, hadith 6168
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidberättade den för al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Bishr ibn Khalid har berättat för oss, Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, från Shu'ba, från Sulayman, från Abu Wa'il, från Abdullah, att Profeten ﷺ sade: "En person är med den han älskar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som uppriktigt älskar de troende kommer att vara med dem i det hinsides.
Detta syftar på gemenskapen och slutmålet för den man uppriktigt älskar, däribland att vara tillsammans i det hinsides.
Klassiska lärda förklarar att kärlek till de rättfärdiga uppmuntrar en människa att följa deras väg och att Allah genom denna kärlek kan förena henne med dem. Uttalandet är ingen ursäkt för att försumma goda gärningar: uppriktig kärlek visar sig också genom tro, lydnad och att följa det goda.
- Välj vänner vars tro och goda karaktär uppmuntrar dig att lyda Allah.
- Visa din kärlek till de rättfärdiga genom att följa deras goda föredöme.
- Be Allah att förena dig i det hinsides med dem som lyder Honom.
Denna återberättelse uttrycker samma löfte om att en människa i det hinsides kommer att vara med dem hon älskar.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)En man frågar Profeten ﷺ när Timmens stund ska komma. Svaret knyter honom till dem han älskar och tydliggör därmed innebörden av detta uttalande.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Denna återberättelse handlar om någon som älskar goda människor men inte kan utföra samma gärningar som de, och anknyter därmed till innebörden av kärlek och gemenskap.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.