Sahih al-Bukhari, hadith 618
Berättad av Hafsa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Hafsaحَفْصَةُ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss att Malik informerade honom, från Nafi’, från Abdullah ibn Umar, som sade: Hafsa berättade för mig att när böneutroparen hade ropat adhan för gryningsbönen och gryningen hade blivit synlig, bad Allahs sändebud ﷺ två korta rak’ah innan iqamah utropades.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad två korta frivilliga rakʿat före den obligatoriska fajr-bönen.
När morgonen börjar ljusna; här avses början på tiden för fajr-bönen.
Bönenheter; en rakʿa innefattar bland annat att stå, buga sig och falla ned i prostration.
Uppropet som läses precis innan den obligatoriska gemensamma bönen börjar.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att de två frivilliga rakʿat före fajr beds efter gryningens inbrott och före iqama. Beskrivningen ”lätta” syftar på en kort men ändå fullständig böneform. Återberättelsen understryker vikten av den starkt rekommenderade sunnan före fajr; de exakta böneformernas detaljer behandlas även med stöd av andra återberättelser.
- Avsätt tid för de två sunnah-rakʿat före den obligatoriska fajr-bönen.
- Håll dessa frivilliga rakʿat korta och avsluta dem före iqama.
- Lär dig bönetiderna och uppropen så att du kan be sunnan vid rätt tid.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.