Sahih al-Bukhari, hadith 619
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, han sade: Shayban har berättat för oss, från Yahya, från Abu Salama, från Aisha: Profeten ﷺ brukade be två korta rak'ah mellan böneutropet (adhan) och iqamah inför gryningsbönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad två korta böneenheter före fajr-bönen.
Bönenheter; varje enhet består av fastställda delar av bönen.
Uppropet som anger att bönetiden har börjat.
Uppropet strax innan den gemensamma bönen börjar.
Klassiska lärda betraktar denna återberättelse som belägg för de två frivilliga raka'at som utförs före den obligatoriska fajr-bönen. Ordet ”lätt” visar att dessa raka'at utförs kortfattat; de ersätter inte den obligatoriska morgonbönen.
- Avsätt tid för de två rekommenderade raka'at före den obligatoriska fajr-bönen.
- Håll dessa frivilliga raka'at korta, så som Profeten ﷺ bad dem.
Denna återberättelse beskriver också tiden kring fajr-adhan och hjälper till att klargöra ordningsföljden mellan uppropet och bönen.
Sahih al-Bukhari · #621 (Sahih)Denna återberättelse handlar om uppropet till bönen och placerar bruket att utföra två raka'at i sammanhanget kring bönens början.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.