Sahih al-Bukhari, hadith 617
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ". ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ.
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Ibn Shihab, från Salim ibn Abdullah, från hans far, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Bilal ropar ut böneutropet på natten, så ät och drick tills Ibn Umm Maktum ropar ut det." Sedan sade han: "Han var en blind man som inte ropade ut böneutropet förrän man sade till honom: 'Det har blivit morgon, det har blivit morgon.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ät och drick under suhur fram till Ibn Umm Maktums böneutrop.
Böneutropet som kallar muslimer till bön.
Måltiden och drycken före fastans början.
En blind följeslagare till Profeten ﷺ som ropade ut böneutropet när gryningen hade inträtt.
Klassiska lärda drar slutsatsen att ett böneutrop före gryningen fungerar som en varning och inte markerar slutet på suhur; det är fortfarande tillåtet att äta och dricka tills den sanna gryningen inträder. I denna situation var Ibn Umm Maktums böneutrop tecknet på att gryningen hade kommit. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen av tidiga böneutrop och lokala bönetider, men knyter fastans början till gryningen.
- Under ramadan bör du kontrollera en tillförlitlig lokal tid för gryningen och avsluta suhur när den tiden infaller.
- Skilj mellan ett tidigt böneutrop som varnar och ett utrop som markerar gryningens början.
- Använd tydliga, överenskomna tidsangivelser så att fastande vet när de ska sluta äta och dricka.
Denna sahih-återberättelse beskriver också Bilals böneutrop på natten och klargör dess roll i förberedelserna inför morgonbönen.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Denna återberättelse från Hafsa tar upp när böneutroparen gör sitt utrop och hjälper till att koppla bönetiden till gryningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.