Sahih al-Bukhari, hadith 6199
Berättad av Al-Mughira ibn Shuba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Mughira ibn Shuba
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu al-Walid har berättat för oss, Zaida har berättat för oss, Ziyad ibn Ilqa har berättat för oss: Jag hörde al-Mughira ibn Shuba säga: Solen förmörkades den dag då Ibrahim dog. Abu Bakra har återberättat detta från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sol förmörkelsen när Ibrahim dog var inget tecken på sorg över honom.
Ibrahim, profeten ﷺ:s son, dog den dag då solen förmörkades. Människor kopplade samman händelserna, men profeten ﷺ avvisade den tolkningen.
En händelse där månen helt eller delvis skymmer solens ljus.
Profeten ﷺ:s son.
Klassiska lärda behandlar denna återberättelse tillsammans med profeten ﷺ:s uttalanden om förmörkelser: solen och månen är tecken från Allah, och de förmörkas inte på grund av en människas död eller födelse. En förmörkelse är alltså inget förebud om någons öde och ingen anledning att följa vidskepelse. Profeten ﷺ uppmanade till bön och åkallan vid en sådan händelse; de rättslärda skolorna behandlar bönen vid förmörkelse.
- Koppla inte naturfenomen till någons död eller födelse eller personliga öde.
- Använd en förmörkelse som tillfälle att minnas Allah och utföra den föreskrivna bönen.
- Rätta vänligt till vidskepelse och grunda förklaringar på tillförlitliga återberättelser.
Denna återberättelse uttrycker att solen och månen är tecken från Allah och inte förmörkas på grund av någons död eller födelse.
Sahih al-Bukhari · #6197 (Sahih)Den beskriver profeten ﷺ:s reaktion på solförmörkelsen kring Ibrahims död och hjälper till att förstå händelsen i dess religiösa sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.