God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6197

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, Abu Husayn har berättat för oss, från Abu Salih, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:

"Ge er själva mitt namn, men anta inte min kunya. Och den som ser mig i en dröm har sannerligen sett mig, ty Satan kan inte anta min gestalt. Och den som medvetet ljuger om mig, låt honom inta sin plats i Elden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förknippar sitt namn och drömmar med sanningsenlighet och respekt.

Förklaring av svåra ord
Kunya

Ett tilltalsnamn som ofta börjar med Abu eller Umm och syftar på ett barn.

Min gestalt

Profeten ﷺ igenkännliga utseende.

Att avsiktligt hitta på lögner om mig

Att medvetet tillskriva profeten ﷺ ett uttalande eller en handling som han inte har förmedlat.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar förbudet mot att använda profeten ﷺ kunya tillsammans med tillåtelsen att bära hans namn. Rättsskolorna har tolkat förbudet på olika sätt: vissa ansåg att det var bestående, medan andra knöt det till den tid då han ﷺ levde eller till att undvika förväxling mellan honom och andra. De lärda betonar också att drömmar inte är en källa för att fastställa nya religiösa regler. Den allvarliga varningen mot påhittade tillskrivningar understryker att uttalanden om profeten ﷺ måste kontrolleras noggrant.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera en hadith mot tillförlitliga källor innan du tillskriver den profeten ﷺ.
  2. Bemöt en dröm med respekt, men använd den inte som bevis för att fastställa en religiös regel.
  3. Välj namn och tilltalsformer med hänsyn till den vördnad som anstår profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.