God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6200

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn berättade för oss, Ibn Uyaynah berättade för oss, från az-Zuhri, från Sa'id, från Abu Huraira, som sade: När profeten ﷺ lyfte sitt huvud från ruku' sade han: 'O Allah, rädda al-Walid ibn al-Walid, Salama ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi'a och de förtryckta i Mecka. O Allah, låt Din bestraffning drabba Mudar-stammen hårt. O Allah, låt dem drabbas av svåra år liknande Yusufs år.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad under bönen om räddning för förtryckta troende.

Förklaring av svåra ord
Qunut

En åkallan som framförs under bönen.

Mudar

En arabisk stamgrupp som nämns i åkallan.

År som dem på Josefs tid

En hänvisning till hungersnödsåren i berättelsen om profeten Josef.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en imam får be under bönen för människor som förtrycks och be om hjälp åt dem. Profeten ﷺ gjorde detta efter att ha höjt huvudet från bugandet. De lärda har olika uppfattningar om när qunut ska utföras och hur länge den ska pågå; rättsskolorna behandlar detta enligt sina regler för bönen.

Lärdomar för idag
  1. Ta med människor som är utsatta i dina åkallan och nämn konkret vad de går igenom.
  2. Ge praktiskt stöd efter förmåga till människor som utsätts för orättvisor eller förtryck.
  3. Be Allah om rättvisa och skydd utan att själv handla orättvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.