God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6208

Berättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, Abd al-Malik har berättat för oss, från Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, från Abbas ibn Abd al-Muttalib, som sade:

"O Allahs sändebud (ﷺ), gynnade du Abu Talib på något sätt, eftersom han brukade skydda dig och bli arg för din skull?" Han svarade: "Ja, han befinner sig i en grund del av Elden. Om det inte hade varit för mig, skulle han ha befunnit sig i den lägsta nivån av Elden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lindrade Abu Talibs straff genom sin förbön för honom.

Förklaring av svåra ord
förbön

Att be om lindring eller hjälp för någon, med Allahs tillåtelse.

eldens grunda del

En mindre djup plats i elden; profeten ﷺ beskriver därmed hur straffet lindras.

det djupaste skiktet

Eldens djupaste plats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Allah tillät profeten ﷺ att be om att Abu Talibs straff skulle lindras. Denna lindring innebar inte att han räddades från elden: Abu Talib blev kvar där. Återberättelsen visar också att det är en förtjänstfull handling att skydda och stödja profeten ﷺ, men att detta i sig inte kan ersätta tron. Hadithen beskriver en särskild förbön; den ger ingen människa rätt att avgöra frågor om livet efter detta utan Allahs tillåtelse.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn andras godhet och tala med tacksamhet om dem som har stöttat dig.
  2. Stöd goda människor genom handling, men håll fast vid tron och lydnaden mot Allah.
  3. Be Allah om nåd och överlåt den slutliga domen över människor åt Honom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.